朱奶奶边吃荔枝，边说道：“现在日子好了，这荔枝想吃就吃，在古代啊，连杨贵妃吃荔枝都很难呢。有首诗……是怎么说的……我想不起来了。”

朱倩心里咯噔一下，她跟奶奶说陈啸是中国古典文学专业的教授。这分明是朱奶奶考陈啸。

陈啸也是大吃一惊，不过，他上大学时就有爱读书的好习惯，略一沉思，便想起那首诗。他微微一笑，说：“奶奶，您是说苏轼写得那首《荔枝叹》吗？”

朱奶奶说：“对……就是那首。”

陈啸吟诵道：“飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。”

朱奶奶点了点头，说：“杨贵妃吃进嘴里的那些荔枝，可都浸着别人的汗水和心血啊。”

陈啸又剥了一颗荔枝放进朱奶奶口中，说：“奶奶，您再吃一颗，咱的荔枝和杨贵妃吃的不一样。”

朱奶奶一脸慈祥，笑得很开心，说：“陈啸，你是哪里人呢？”

陈啸说是河州人。

朱奶奶又问他为什么来了香港。

陈啸说在香港读完博士留校任教。

朱奶奶说：“听说你是教文学的，我刚做翻译那年还闹过一个笑话呢。”

朱倩怕时间久了，陈啸会露出破绽，连忙说：“奶奶，您别讲这些老掉牙的笑话了。”

朱奶奶不高兴地说：“我就想讲。”

陈啸连忙说道：“奶奶您讲吧，我很想听。”

朱奶奶像个孩子，脸上瞬间露出微笑，说：“那年我给外国人翻译‘闭月羞花’这个词，翻译成了‘moonandflower’，在场的所有人都笑了，我知道我翻译错了。”她脸上露出淡淡的忧伤，这一刻仿佛又回到了那个久远的年代。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.com

(＞人＜；)