“可是,我还是觉得汉语很难,生僻字不常用也算了,一个字还有不同的音,还有不同的含义,学习进步很慢,很快没有兴趣了。”一名同学说出难处,也得到了很多人响应。
“哪门外语又不难呢?”周轩笑道:“我国一名普通大学生毕业时,英语词汇都要达到四千以,研究生入学要在六千以,英语不也有一词多义吗?说汉语复杂,我并不认同,航海时,我曾写过两本书,其一本二十三万字,另外一本十五万字。”
哄,大家都笑了,落俗了吧,不忘推销自己的书,周轩却不以为然,接着说道:“这两本书正在被翻译成外语,以英为例,第一本词汇为三十六万,而另外一本更夸张,涉及很多专业词汇,需要更多的单词去解释,直接翻了一倍还要多。”
“但是二者表达的含义是相似的,汉字含义很隐晦,有时一个词需要用很长时间去理解,还不如读英。”又有同学质疑,意思是字数少不代表什么,看着太吃力。
“你们看到隐晦的字已经是简化版了,有些书籍需要研究几年才能读出其大概的含义。”周轩笑道。
“易经!”
“呵呵,看吧,大家都是懂的。易经是最为晦涩的古书之一,却令人为之癫狂,为什么?因为它实在是太简单了,惜字如金,搞得后世人都看不懂。”
周轩郁闷的表情把大家都逗笑了,但《易经》的含义不适合汉语初学者,应大家要求,周轩尽量用通俗的语言,重点讲述了乾坤两卦。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.com
(>人<;)