高美雅可是学了点华语了,认真的把两个字分别理解了下,摇头:“不是,他不是,我知道你形容的意思,应该是花心骗女孩子,他从来都不骗,甚至都不怎么热衷于表达自己感情,你看他那冷漠起来……我认为这是我跟他的私事了,我有信心让他最终成为我希望的丈夫那样,我很满意他这样。”
边说还边指指画面上那个克制的男人。
这时候她脸上的笑容是真的充满了幸福。
女主持人竭尽所能:“哇,这就是你在宫斗剧里面练出来的智慧么,我一直觉得我这智商在宫斗剧里面应该是活得最久的,对吧,宫斗最主要是看智商的。”
高美雅终于看了眼主持人,欲言又止。
主持人赶紧:“你想说什么?”
高美雅充满怜悯的眼神,还稍微遮了下嘴:“你这样子,应该进不了宫的。”
现场翻译顿时笑疯了!
这种语言上的错位,让最后跟着笑疯的导演、摄像、制片们把画面都故意处理掉。
等正式播出的时候,高美雅说这句话的时候,也没马上跟字幕。
而是狠狠的闪屏、抖屏、打满问号和感叹号的南丽语文字布满屏幕。
等观众们的好奇心和胃口都被吊满的时候,才显出台词来。
顿时成了金句表情包!
一夜之间到处都有年轻人拿这句话来怼人!
高美雅上节目也是有小心机的,一件立领的黑白山水刺绣旗袍,盘起华贵的妇人发髻。
无限削弱了她的南丽身份,充满华国味。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.com
(>人<;)