董事长和夫人听的很认真,到后来席卿川几乎插不上话,我把整个故事和所有的唱词都翻译成日文给夫人听。
她很高兴,握住我的手连连问:“萧笙桑,你会不会唱啊!”
“我恐怕唱的不好。”
“用日文唱一段。”董事长兴致勃勃。
席卿川也看着我没打算帮我说话,估计是想看我怎么收场。
刚才我卖弄的开心,现在出糗了吧。
我想了想:“唱是可以,但是只能用中文,因为评弹翻译成日文会不伦不类,而且节拍会卡不准。”
夫人不介意:“没关系,你就用中文唱。”
我真的上去唱了一小段,就是宝玉去探望林黛玉俩人对话的一段。
唱评弹一定要用州苏话唱,我唱的不标准,但也勉强能听。
我喜欢贾宝玉叮咛林黛玉的那长长的一段,唱的诚恳而又字字诛心。
“妹妹啊,你一生就是多烦恼,你何必自己太看轻。想你有什么心事尽管说,我与你两人合一心......我劝你早早安歇莫夜深,病中人最不易磨黄昏。”
这一段唱词中,我都能感受到贾宝玉对林黛玉的情深意重,自己也有点眼泛泪光。
我唱完了,台下掌声雷动,连评弹演员都跟我握手:“没想到您唱的这么好。”
我说:“哪里哪里,我只是瞎唱,不专业的。”
中午的午餐在一片欢乐祥和的气氛中结束,夫人握着我的手站在车前半天都不放开:“萧笙桑是我见过最完美的中国女性。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.com
(>人<;)