“唐先生，请你解读一下您这部车的特点吧。”翻译官这次还用了一个您，我很是注意这戏细节，翻译官一般来说都是对这个国家的文化都比较了解，这才能做翻译官，不过中国大江南北，地大物博，虽说文字是统一的，但更要命的是方言不同，十里不同音，百里不同声，你以为懂了中国字儿就可以翻译全中国的语言了，这就太可笑了。

比如中国在民国时候有一位文学巨匠，沈从文先生，湘西凤凰人，这人说话基本上是没人听得懂，和自己结婚三十年的老婆也感叹，和他结婚一辈子，还是没听懂他在说啥……

再说翻译中文，必须还要懂得中国的文化，比如我们所说的“比窦娥还冤”，看似一句很简单的话，但是你得了解中国这个窦娥冤的故事，你要不了解这个事情，你没法翻译这句话，所以很多翻译是文化决定了如何翻译，在中国这还是小儿科，更厉害的是文言文了，我是在电视上看见过一个老外翻译出师表，就翻译成了：一个叫先帝的创业，半路上撂担子不干了，一个叫天下的地方分成了三块，至于益州这个人为什么疲惫，这书上就没说……

这完全闹笑话了。

翻译官用的是您，看得出这唐颖在他们心中是有点地位的。听到这里，我手脚都放松了许多，等车到了我的面前，我便站在车旁，招来以为战士，这就要从他的腰间掏枪，谁料这个动作还是让身边的德国士兵一怔，只听见刷拉拉的子丨弹丨上膛声，翻译就问道：“唐先生，你这是做什么？”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.com

(＞人＜；)