“你家老爷还有何吩咐?”
丁贵挠挠头,不无尴尬地说:“事情是这样的,我家老爷是聘了三位通晓洋文的通译,可他们只是通晓洋文,没念过几本圣贤书。我家老爷担心他们翻译不好,洋人公使看不懂,我家老爷想请您找个既精通洋文也念过圣贤书的通译帮着各翻译一份,省得洋人体会不到我大清的威仪,看不明白我家老爷的一番良苦用心。”
韩秀峰被搞得哭笑不得,心想你家老爷这是既把洋人当孙子教训,又生怕洋人看不懂,摸着下巴沉默了良久才一脸无奈地说:“既懂洋文又饱读圣贤书的通译还真不大好找,要不这样,我差人去问问吴健彰,看他能不能帮着翻译。”
“不可,万万不可!”
“怎么了?”
“我家老爷说了,找谁都不能找‘卖鸡爽’!卖鸡爽是什么人,他连祖宗都不要了,他跟洋人是穿一条裤子的。您要是找他,他一定不会照实翻译的,不但不会,甚至会做手脚!”
“那怎么办,你家老爷要找的人我实在找不到!”
“韩老爷,果真找不着?”
“找不着。”韩秀峰摇摇头。
丁贵紧盯着韩秀峰看了好一会儿,觉得韩秀峰在这件事上不太像是耍滑头,只能无奈地说:“来前我家老爷交代过,要是实在找不到既通晓洋文又饱读圣贤书的通译就算了,就这么把信交给洋人,让他们自个儿找人翻译。”
姓丁的晚上要跟着一道去赴宴,不过从话里话外能听出他与其说是去赴宴,不如说是冒奇险去打探洋人底细的,甚至能让人感受到一股“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的悲壮!
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.com
(>人<;)