你说情丝柔肠,如何相忘;我却眼波微转,兀自成霜。”
张灿随便改动了一下,说,“这样是不是更美了?是不是的更美?”
“好棒!”于月儿高兴的支持他,道,“有种烟雨江南的意境!”
“是啊,好艺啊!”丫丫高兴的喊。
至于路晨,他自始至终保持着张灿小迷弟的形象。
“现代诗词,都是如此,若是说美,不如原。”倪鑫说道。
各人有各人的看法,本是如此。只可惜张灿是个认死理的人,他今天非要说服了倪鑫不可。
“恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。欲风总把绮窗关,叫奴如何心付伊。”
张灿又念了一首五言绝句。
“太棒了!男神斗诗起来了!”丫丫惊呼道!
倪鑫在一旁,有些不知如何开口。什么是斗诗啊,斗诗是两人对诗啊,他,他的英其实一般般,根本也背不出那么多莎翁的诗来。不然刚刚也不会认不出,而是等张灿翻译之后才知道。若是说出来,那岂不是证明了自己的说法是错误的。
毕竟他所爱的莎翁的诗,也都是经人翻译的。
“是有点长,我都没记住。”丫丫说。
“子言慕雨,启伞避之。子言好阳,寻荫拒之。子言喜风,阖户离之。子言偕老,吾所畏之。这样不长了吧。”张灿笑着念了一首诗经版的。
“小张,翻译的好!”苏丹开口道。
看到所有人都站在张灿那边,倪鑫倒是有些抹不开面子了。
“君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.com
(>人<;)